ブチャラティの名言でさ・・・カナ速

[カテゴリ] 　VIP　の関連記事
[前の記事]　彼女の家にあったらいやなゲーム
[次の記事]　ワンピースの最終回判明！！

■ 最近の話題記事

■ 最近の画像記事

■ 最近の注目記事

ブチャラティの名言でさ・・・

2007年01月14日 [VIP] コメント（7）

1 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:04:28.35 ID:/il1CsSD0

覚悟はいいか？俺はできてる

ってのあるじゃん？

英訳したら、
Is readiness good? I have already had it.

でいいのかね？頭のいいVIPPERの皆さん、添削お願いします＾＾

4 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:09:09.12 ID:T73q8Kfx0

間違ってるけどそれでいいと思う

6 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:11:53.54 ID:/il1CsSD0

>>4
添削頼む！

5 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:10:14.48 ID:/il1CsSD0

スカイプ名をBlono Buccellatiにしてるんだけど、
コメント欄に>>1のヤツ載せといたら最高じゃね？

ちなみについさっきフランス人からﾁｬｯﾄ北ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:12:29.74 ID:7DJj3z4A0

Are you ready? There is me.

8 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:15:41.23 ID:/il1CsSD0

there is meだとなんかちがくね？

9 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:17:45.79 ID:7DJj3z4A0

>>8
俺も違うような気がするんだけど、「覚悟は出来ていますか？私は出来ています。」を翻訳したらこう出た

10 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:19:31.47 ID:7DJj3z4A0

I am ready, but are you ready?

とかでもシンプルでいい気がするが、倒置法っぽさがなくなるね

11 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:21:05.27 ID:s0lVydQK0

Are you ready? I'm O.K..

だろ

13 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:21:44.28 ID:/il1CsSD0

>>11
それシンプルでいい感じだな！

16 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:25:57.77 ID:i8KJVRd8O

>>11
ブチャラティーよりテリー・ボガードっぽいｗｗｗｗｗ

20 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:27:46.65 ID:z7BINPVK0

>>16
sunny punch！

22 ジョニー ◆Le/Ox.NTX. :2007/01/14(日) 05:28:53.63 ID:xEEjWu9eO

>>20
うっおー！くっあー！

41 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 06:03:17.79 ID:/il1CsSD0

>>11をイタリア語変換したらこうなった

E pronto? Io sono Esatto

わかんねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

12 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:21:34.71 ID:uZb9rsub0

ヒント：ブチャはnotアメリカン

14 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:22:31.20 ID:Z+1jSD6f0

イタリーだなｗ

15 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:23:40.48 ID:/il1CsSD0

じゃイタリア語ではどうなるんだ？

17 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:26:49.44 ID:zrsheD4+0

カモーン！　イェス！　イェース！　アッーーー！！！１１１

18 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:27:11.79 ID:RZ/PFsgO0

奇跡ってのは起こしてこそ初めて価値が出るものよ

23 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:29:29.02 ID:/il1CsSD0

>>18
A miracle causes it, and value appears for the first time.

こんなかんじ？

21 完全ＶＩＰＰＥＲ体質 ◆YUCCIoLWPo :2007/01/14(日) 05:27:53.09 ID:QyXNgpwsO

でも覚悟って単語の重さが感じられなくね？
ｱｰﾕｰﾚﾃﾞｨｰだと

25 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:33:31.98 ID:dvdKc/4q0

You　kakugo　ok?　Im　kakugo　ok!でいいと思うよ

26 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:34:16.32 ID:/il1CsSD0

>>25
DVDｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

27 剛毛ヌコジャラシ ◆LOLI/AEdPk :2007/01/14(日) 05:40:55.51 ID:/il1CsSD0

Do you have made a resolution?　I'm making it.

こんなかんじはどうだろ？

28 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:44:35.39 ID:QYwLLnAyO

ｱﾊｰﾝ？(´・ω・｀)　　　　　ｱﾊｰﾝ('A`)

これでおｋ

29 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:53:18.69 ID:wD8AHu2r0

I am a pen!

30 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:55:48.58 ID:JoU3xZWFO

というかお前らイタリア語で考えろよ

35 閉鎖まであと 9日と 14時間 :2007/01/14(日) 06:00:14.81 ID:5buy+/Qy0

>>30が真理

36 ミッチェル・ガント :2007/01/14(日) 06:00:16.98 ID:VaIDmiZWO

>>30
むしろロシア語で考えるんだ

31 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:56:41.84 ID:wD8AHu2r0

kakugo OK? ore OK!

33 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:58:16.88 ID:QUcp0MpcO

>>31
しね

32 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:58:03.56 ID:ZogOGfnX0

He is TOM!
じゃね？

34 閉鎖まであと 9日と 15時間 :2007/01/14(日) 05:59:14.99 ID:KCVmwpG7O

あのすいません、あのですね
ユーオウケー？
私、あっ！間違えた…
アイム、オウケー

43 閉鎖まであと 9日と 14時間 :2007/01/14(日) 06:06:15.02 ID:NoadWgCs0

つーかさ
シンプルに「覚悟しろ」でいいじゃん
わざわざ13文字も使う必要ないよ

45 閉鎖まであと 9日と 14時間 :2007/01/14(日) 06:08:54.32 ID:wD8AHu2r0

>>43
もっとシンプルに「いい？」でいいじゃん

47 閉鎖まであと 9日と 14時間 :2007/01/14(日) 06:13:56.38 ID:xgjexRUz0

「覚悟はいいか？俺はできてる」

ready to face your fate? ... here we go !!
「運命に向き合う準備はできてるか？さあ行くぞ！！」

英語版ジョジョがあるならたぶんこんな感じになるはず

関連記事

コメント（7） | 人気記事 | VIP | △ Page Top

日間記事アクセスランキング