カナ速5センチメートル

カナ速移転しました。変更宜しくお願いします。
 新URL:http://kanasoku.info/
■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
 



スポンサーリンク
最近の注目記事


1 セントーン(秋田県)@\(^o^)/:2014/05/04(日) 21:47:44.77 ID:hUMp0IxY0.net
日本に居住している外国人が抱く、日本に関するさまざまな疑問と悩み。それらが投稿されているサイトが「OKWave ありがとう」の「Japan Life」コーナーだ。彼らは日本で一体どんな壁にぶつかっているのだろうか。寄せられた質問をピックアップしてご紹介する。

面白い質問がある。それはこれだ。

「もうすぐ日本語学校に通うことになります。日本の恐ろしいほど高い電車の切符をなんとか割引してもらう方法はないんですかね」(ニュージーランド)

原文の英語でも「horribly expensive train tickets」と書かれているとおり、どうやらニュージーランド出身のこの投稿者にとって、日本の電車賃は“恐ろしいほど高く”、これをいかに安く手に入れることができないかというのが目下の悩みのようである。

この悩みには日本人とインドネシア人が回答を行っており、共に定期券の購入を勧め、購入時に学生証を持参することを忘れずにとアドバイスをしている。

通学のために定期券を買う時は、いつになく大金を所持しているためドキドキしながら窓口に行ったものだ。この投稿者もこの情報を元に同じように大金を握りしめ(財布にいれているか)、窓口に向かったのかと思うと胸が熱くならないか。

http://news.livedoor.com/article/detail/8800427/


2 リバースパワースラム(東京都)@\(^o^)/:2014/05/04(日) 21:48:42.53 ID:ofM60G190.net
チャリ乗れよ


3 レインメーカー(庭)@\(^o^)/:2014/05/04(日) 21:49:35.27 ID:v2+xDDi20.net
時間通りに来る電車なんて他の国じゃねーだろ


【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 フランケンシュタイナー(家)@\(^o^)/:2014/04/29(火) 18:22:47.82 ID:5U4BA0hs0.net
上原浩治が使う「顔文字」が米国で話題に 人気守護神の影響で日本の“文化”が全米に広がる!?

レッドソックスの上原浩治投手(39)がツイッターで使った顔文字が、地元記者の間で話題となっている。

地元記者が上原のツイッターに反応を示したのは、今季5セーブ目を上げた26日のブルージェイズ戦後のことだ。2点差の8回2死満塁で登板すると、メルキー・カブレラをレフトフライに仕留めてピンチを脱出9回には先頭のホセ・バティスタにソロ本塁打を浴びて1点を失い、さらに2本のヒットを浴びて2死1、2塁のピンチを招いたが、最後はエドウィン・エンカーナシオンをセンターライナーに仕留めてリードを守りきった。

試合後、守護神は自身のツイッターで「打たれたぁ(^_^;) でも勝ったからいいや(o^^o)」とつぶやいた。

すると、ボストン・グローブのピート・エイブラハム記者がツイッターで「@TeamUeharaはおそらく、(^o^)をアウトを取ったという意味で使っているらしい」と反応。さらに、上記の上原のつぶやきをリツイートした。今回は(o^^o)を使っているが、(^o^)も上原がよく使う顔文字だ。日本語が分からないため、顔文字だけでつぶやきの内容を理解しようと必死だった様子が伝わってくる。

さらに、ESPNボストンのゴードン記者も同じ上原のつぶやきを紹介し、自身の見解を示した。エデス記者は顔文字入りの文章について「意訳すると、彼は“Phew”と言っているのだと思う」と予想。Phewとは間投詞で、ほっとした気持ちの「あーあ」「やれやれ」や、驚きの「ほー」「へー」、さらに疲れの「ああ」などといった意味を表す。誰もが1度くらいは、アメリカ人が口笛に似たような音で「ヒュー」と発音するのを聞いたことがあるだろう。

当然ながら、エデス記者の方が上原の表現をより理解していたと考えられる。
エイブラハム記者の見解も大筋では合っているが、日本語が分からない中で、ほっとした気持ちまでくみ取ったのはエデス記者の方。顔文字を解読し、守護神が何を言いたかったのかを言い当てて見せたのだ。(^_^;)や(o^^o)が重要な役割を果たした。続きはソースで。

http://news.livedoor.com/article/detail/8785308/


2 クロスヒールホールド(東日本)@\(^o^)/:2014/04/29(火) 18:23:52.79 ID:O2OjuVDM0.net
(⊃ * ⊂)゚∀゚)


12 ダイビングヘッドバット(東京都)@\(^o^)/:2014/04/29(火) 18:30:30.48 ID:gN+77NdB0.net
>>2
これ孫が後ろから婆さんを目隠ししてるんだろ


【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :動物園◆XpV8FL50tY :2014/04/28(月) 08:27:36 ID:45IrfhebO
Record China NEWSポストセブン 2014年04月28日07時00分

沈没船事故で被災者家族号泣 震災で泣かぬ日本人に韓国人驚く

「なんで助けてくれないの」と泣き崩れる母親に、「何千人でも投入して今すぐ助けろ」と
怒鳴る父親……高校の修学旅行生ら数百人規模の犠牲者を出した韓国のセウォル号沈没事故は、
日本にも大きな衝撃を与えた。とりわけ日本人にとって印象的だったのは、被災者の家族らが
このように、あたりもはばからず、激しく号泣する姿だった。

家族らの激情は、政府への怒りに転化し、慰問した朴槿恵大統領に対して「嘘つくなこの
野郎!」「こんなところに来ないで早く対策を立てろ!」と罵声を浴びせるほどだった。

「自分にはここまでできない」──おそらく多くの日本人がこう思ったはずだ。3年前の東日本
大震災では、被災者や遺族らが心痛を押し隠す姿、不平を洩らすことなく耐え忍ぶ姿が目に
付いた。

人災としかいいようがない今回の沈没事故と、地震・津波という自然災害とではもちろん
比較はできないが、日本では、こういった事態に際して感情を抑え、「気丈に振る舞う」ことが
美徳とされてきた。震災当時、韓国人らは逆に、「なぜ日本人は泣かないのか」と驚いたという。

この違いはどこから生まれるのか。これは決して、どちらが良い・悪いという話ではない。
両国の間の文化的ギャップが、象徴的に現われているのである。

http://news.livedoor.com/article/detail/8781067/


2 :名無しさん :2014/04/28(月) 08:30:43 ID:4B4lF5gCe
んな事無いだろ。


10 :名無しさん :2014/04/28(月) 08:43:47 ID:SshD448LI
無理と道理の分別があるから。


11 :名無しさん :2014/04/28(月) 08:46:06 ID:TWbRLdiet
大声あげても解決しないからな



【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :乗り助φ◆v2jV1ntgt2 :2014/04/25(金) 10:44:25 ID:zdoMjAa2S
英国のマックルズフィールドとバックストンを結ぶ主要幹線道路A537は事故多発道路として知られていますが、
ここで事故を起こしてしまったジャック・サンダーソンさんの車載カメラ動画がYouTube上に公開されています。

彼のバイクはオーバースピードでカーブに入ってしまい、センターラインをはみ出してしまいます。
そこへ運悪く対向車が…

この後、彼がどのような手段をとったのかは動画で

動画


http://jp.autoblog.com/2014/04/24/motorcyclist-crash-down-hill-video/



【この記事の続きを読む】



| 国際・海外 | △ Page Top
1 :讃岐うどんφ ☆◆DMVtSSFzcg :2014/04/16(水) 19:58:35 ID:8J7HaVvZi
韓国のテレビ局YTNは16日、韓国西南海域で同日沈没した「セウォル号」は
日本で1994年に建造され、2013年から現在の路線に就航したと報道した。中国メディア・財訊が伝えた。

YTNはこのほか、セウォル号はこの日、本来の船長が休暇をとっていたために代理船長が運航していたと伝えた。
この日は濃霧で、2時間遅れての出港だった。

http://www.xinhua.jp/rss/380059/


2 :名無しさん :2014/04/16(水) 20:00:14 ID:JTMlSilzW
ま~た始まった


3 :名無しさん :2014/04/16(水) 20:00:26 ID:05a31TT2R


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/04/10(木)15:04:12 ID:RVruaPpwe
なんかある?


2 :名無しさん :2014/04/10(木)15:04:35 ID:JaBqxASC1
納豆


3 :名無しさん :2014/04/10(木) 15:05:06 ID:fSRmNqFMk
電車の時刻表の正確さ


5 :名無しさん :2014/04/10(木) 15:05:56 ID:9uoQyPfuE
卵かけ納豆ごはん


8 :名無しさん :2014/04/10(木) 15:08:57 ID:4DWYnNyM5
萌えキャラの多さ



【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :のヴぁ◆mRvlk.cFo6 :2014/04/08(火) 10:11:44 ID:SCY1W8T5z
台湾で、インターネットで3日に公開された「ドイツの男が台湾を“大っ嫌い”な3つの理由」と題する動画が注目を集めている。
7日午後4時までに閲覧回数は36万回を超えた。
カメラに向かってドイツ人という若い男性が、

「台湾を大っ嫌いな第1の理由は人々がフレンドリーすぎること。おかげで道を覚えられない」、
「食べ物がおいしすぎる。ぶくぶくに太ってしまう」、
「自然が美しすぎる」などと述べ

「(ドイツに)帰りたくないんだよ。これ以上ここにいたら、ママに○されちゃうよ」などと、台湾のすばらしさを“批判”した。

3日に公開され、2日間で閲覧回数は5万を突破。その後、台湾のテレビで紹介されたこともあり、7日午後4時までに閲覧回数は36万回を超えた。

http://news.searchina.net/id/1529141


8 :名無しさん :2014/04/08(火) 10:18:43 ID:DM3v6wtUi
まあ、そんな台湾ももうじきサービスなんちゃらで大陸と同化してしまうがな!
よかったなドイツ人。


20 :名無しさん :2014/04/08(火) 11:19:28 ID:xr4zQkBwI
>>8
どうだろうな。
香港は同化してないような事を聞いたが・・・



【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :ぱぐたZ~時獄篇◆FdDsU0B5ivx5 :2014/04/06(日) 16:14:37 ID:KIgVEnlPa
「ソーセージやハム、モチを選んで食べる楽しさがある」。

先月大学路(テハクロ)のあるプデチゲ食堂でフィンランドから来た女性は楽しそうだった。
2年ぶりにソウルを訪れた彼女は、最も食べたかった韓国料理としてプデチゲを挙げた。
青い目の女性が好んで食べるプデチゲのエピソードは実は悲しい。

韓国戦争直後の肉が貴重だった時代、米軍部隊から出たソーセージやハンバーガーの肉をキムチとともに煮込んだ料理だ。
「ジョンソンチゲ」「議政府(ウィジョンブ)チゲ」ともいった。
ニューヨークタイムズも1月24日に「ハムが入ったプデチゲが韓国の人気料理」と紹介した。
それならプデチゲは韓国料理なのか。

韓国料理専門家らの間で実際にプデチゲ論争があった。
一方では「生まれがいやしいごった煮を韓国料理とは認定できない」とし、
もう一方では「辛いスープにハムやソーセージを入れて作った韓国固有の味」と主張する。

湖西(ホソ)大学食品栄養学科のチョン・ヘギョン教授は、
「異国的な材料だが、キムチとともに韓国の調理法で作ったプデチゲは韓国料理だ」と話す。

プデチゲは最近食品業界で広がっている「どこまでが韓国料理なのか」をめぐる論争の一素材だ。ところがこれは簡単な問題ではない。

普通韓国料理は「長い歳月にわたり韓国文化として花を咲かせてきた伝統料理」とされる。
法の脈絡も似ている。食品産業振興法第2条によると、韓国料理は「国産原料を主材料に韓国固有の味・香り・色を出す食品」だ。法に基づけばプデチゲの場合、ハムやソーセージは国産でも「韓国固有の味・香り・色」に引っかかる。

世宗(セジョン)大王時代のキムチを考えてみよう。
当時の中心は水キムチやオイキムチだった。
そのうちに朝鮮後期に中国山東省のハクサイと粉トウガラシを主原料にしたキムチが始まった。
それが現在われわれが食べている

キムチだ。世宗時代を基準とすれば、今日のキムチは「韓国料理」ではない。
それでも峨山(アサン)政策研究院のアンケート調査では、

「韓国料理と聞いて思い浮かぶ食べ物」という質問にキムチが63.3%で最も多く挙げられた。

http://japanese.joins.com/article/807/183807.html?servcode=400§code=400


3 :名無しさん :2014/04/06(日) 16:18:52 ID:1wsdL87bf
宮廷料理の蒸かし野菜でいいじゃないか
一応食べ物だし


6 :名無しさん :2014/04/06(日) 16:23:35 ID:U1moDmJKv
ただそれしかないだけじゃないか


【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :紅茶家電◆gJlUXgVCjw :2014/04/03(木) 12:14:11 ID:Rxe4DtMcM
【モスクワ】ついにプーチン大統領の離婚が成立し、彼はロシアで最も有力な独身男性となった。

ロシア政府は2日、プーチン氏と30年近く連れ添ったリュドミラ夫人との離婚が成立したことを確認した。

この数日間でプーチン大統領のウェブサイトの公式略歴が修正され、夫人についての言及部分が削除されていた。現在は、2人の娘だけが家族として記載されている。

普段は秘密主義の夫婦が昨年6月、クレムリンの劇場でバレエ「ラ・エスメラルダ」を観賞した後、テレビのインタビューで突然離婚を発表してロシア全土を驚かせた。2人の結婚をめぐる長年の臆測に終止符が打たれた。

個人的な質問にいらだつことで知られるプーチン大統領は、夫人としばらく別居していると明らかにし、結婚崩壊の主因は仕事の忙しさだと説明した。何年も公の場に姿を見せていなかったリュドミラ夫人は「文明的な離婚」と表現した。

マリアとエカテリーナという2人の娘はいずれも20代で、公に姿を見せないためロシアでも顔を知る人がほとんどいない。

エアロフロートの元客室乗務員だったリュドミラ夫人は、プーチン氏が2000年に大統領就任後数年間は重要な訪問に同伴し、公の場によく姿を現した。ゴルバチョフ大統領夫人を除く過去のファーストレディーと同様に、政治的案件からは距離を置き、スポットライトを避けてきた。

プーチン氏が2008?12年に首相を務めた時期に夫人の欠席が目立つようになった。昨年の離婚発表前で最後に2人がそろって公に姿を現したのは、12年5月のプーチン大統領就任式だった。それ以来夫人は公の場から姿を消している。

ソース
http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702303348104579478352723053432.html?mod=WSJJP_hpp_LEFTTopStoriesFirst


2 :名無しさん :2014/04/03(木) 12:15:37 ID:lgd5ABE84
おそロシア


4 :名無しさん :2014/04/03(木) 12:35:31 ID:lqVvpOa9N
プーチンでも離婚するんだ



【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/04/03(木) 12:34:11 ID:GsC9VhY0K
☆<芸能>韓国アイドルの新曲 日本語使用で「放送不適合」

【ソウル聯合ニュース】韓国の5人組女性アイドルグループCRAYON POP
(クレヨンポップ)の新曲「オイ」(原題)が、歌詞に日本語的な表現があるとして
韓国テレビ局のKBSから放送不適合の判定を受けた。

KBS関係者は3日、最近行われた歌謡審議の結果、新曲「オイ」の歌詞の
なかで、日本語のピカピカのピカを入れた「ピカポンチョク」という表現が問題に
なったと明らかにした。

これに関連し、所属事務所の関係者は「歌詞を『ポンチョクポンチョク
(ピカピカの韓国語)』に修正し、直ちに再審議を申し入れた」と述べた。

(以下略)

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/04/03/0200000000AJP20140403001000882.HTML


3 :名無しさん :2014/04/03(木) 12:36:21 ID:Zcs6I4MU2
また前みたいに日本語の看板も規制したら?


4 :名無しさん :2014/04/03(木) 12:36:58 ID:c7ZXfVYwa


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/04/02(水) 12:53:14 ID:nEKI4ZeoO

普通 年間の有給休暇は25日、でも僕は40日だよ。

「オランダの法律では、年間の有給休暇は、普通25日間なんだ。だけど、僕は年間40日間の有給休暇があるんだよ。」とちょっと誇らしげだ。カラクリを聞きたいかい?といたずら顔で聞いてきた。

40日間休めるカラクリとは?普通の人より、15日間も長く休めるカラクリを知りたかった。オランダでは普通の人で25日間(25労働日)、土日を合わせると5週間休めて、彼は特別に8週間休めるなんてびっくりだ。

「理由は、簡単なんだけど、契約上そうしているからなんだよ。僕の契約では1週間に37時間働くことになっているけど、実際には週に40時間働いている。だから毎週3時間余分に働いているよね。その余分な3時間を、1年間分集めて、それを日数にすると大体15日分に相当するんだよ。だから通常の25日の有給休暇に15日分を加えて、40日休んでいるということなんだ。」
http://www.worklifevacances.com/world/


4 :名無しさん :2014/04/02(水) 12:58:19 ID:nEKI4ZeoO
残業するとその分有給に還元されるって話みたいです



【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/04/02(水) 09:30:42 ID:vU8w3b1CQ
米地質調査所(USGS)は1日、チリ沖でマグニチュード8.0の地震が発生したと発表した。
震源はチリ北部イキケの北西86キロの地点で、深さ10キロ。

南米の太平洋岸地域全域に津波警報が発令された。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYEA3100D20140402


2 :名無しさん :2014/04/02(水) 09:31:53 ID:6fQaFNkBA


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :これをピンチと言わずして◆aoV9UPlvFw :2014/03/31(月) 16:14:41 ID:Tnp0a9y0R
祖母が孫の観賞魚を食べる=水槽の光熱費に不満、家族は食あたり心配も「口当たりよかった」―中国

2014年3月29日、環球時報は、孫が飼育している観賞魚の水槽の光熱費が高いことに不満を持ち、観賞魚を食べてしまった女性の
話題を伝えた。

中国雲南省昆明市の馬(マー)さんは倹約を信条としてきた。かねてから孫が飼育していた観賞魚の水槽の光熱費が高いことに不満
を持っていた。そこで、孫が出国していた際に、魚を「しょうゆ煮込み」で食べてしまったという。馬さんは「口当たりがよくおいしかった」
と話していたが、食中毒などを心配した家族が病院に駆けつける騒ぎとなった。(翻訳・編集/NY)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=85785


【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/03/31(月) 14:06:57 ID:???
私はよく、初めて日本に来たときの最大のカルチャーショックは何だったかと聞かれる。食べ物?お辞儀? 靴を脱ぐこと? 

いや、実は10代後半の若者が授業で鉛筆を使っていることだった。

イギリスでは、鉛筆はまだペンを使えない幼い子供に使わせるもの。
10代の若者たちが片手に鉛筆、もう片方の手に消しゴムを持って何かを書きなぐっている姿は、私の目には異様に映った。

もちろん、子供に鉛筆を使わせることには万年筆に勝る多くの利点がある。
私が子供の頃は、12歳になったら何でも万年筆で書かなければいけなかった。
当時はまだペンの製造技術が発達していなかったから、指はいつもインクまみれだった。
シャツの胸ポケットの周りに大きな黒い染みがあるのも、それを学校のワッペンで隠すのもいつものことだった。
ノートも染みや汚れだらけで、書き間違いを線で消した痕が山ほどあった。

それに比べて日本の学生のノート(とシャツ)は、きれいできちんとしている。
教師や親にとってはいいことかもしれないが、子供にとってはどうだろうか。

鉛筆書きのきれいなノートでは、何を間違えてどう直したかは分からない。
発見と理解のプロセスが記録されていないのだ。残っているのは結果と正解、完璧なノートだけ。
これは学ぶ機会の喪失と好ましくない思考習慣につながるようにも思える。子供は間違いを恐れ、リスクを回避するようになってしまう。

こうした習慣がひいては金融や経済、そして革新を生む力に悪影響を及ぼしかねない。
「失敗は前進のプロセス」と考え慣れていない子供は、進歩を生み出す冒険心や勇気を抱くこともないだろう。
科学の進歩は理路整然とした正解からではなく、誤りや修正を通じて生まれる。
失敗から答えを編み出すプロセスに慣れていない子供は新しいものに挑む勇気を失い、既存のものを真似するだけになってしまう。

スポーツの分野でも、失敗に慣れていないと慎重になり過ぎて本来の力を発揮できない。
学校教育に万年筆を取り入れることで、日本人選手のハットトリックや金メダルもきっと増えるはずだ。

http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2014/03/post-815.php


2 :名無しさん :2014/03/31(月) 14:08:03 ID:???
サイン文化とハンコ文化の違いじゃね?


5 :名無しさん :2014/03/31(月) 14:10:08 ID:???
でもまぁ一応いい事言うてるやん


【この記事の続きを読む】


| 国際・海外 | △ Page Top
1 :名無しさん :2014/03/26(水) 20:22:14 ID:429Cxa0JA
☆がん患う友人のために丸刈り、米女子児童が校則違反で一時停学に

[デンバー 25日 ロイター] -米コロラド州の女子児童(9)が、がんを患う友人(11)への
支援のつもりで、頭を剃って登校したところ、学校側から服装規定に違反しているとして
一時停学処分を受けた。母親が明らかにした。

母親のフェイスブックの投稿によると、児童は24日、化学療法で髪を失った友人との
団結を示すため、頭を丸刈りにして登校。その後、丸刈りでの登校は校則違反だと
判断した学校から、自宅に帰るよう命じられたという。

(以下略)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140326-00000033-reut-n_ame


【この記事の続きを読む】



| 国際・海外 | △ Page Top